『ローマの休日』の真意

私もごく最近知ったばかりですが、

原題の「Roman Holiday」は、「他人を犠牲にして得る娯楽・利益」という慣用句で、古代ローマにおける奴隷たち同士の剣闘を、ローマの民衆たちが見世物として楽しんでいた史実に由来する

んですって。

つまり、高みの見物。

毎日いがみ合っている右や左の旦那さま、そういうことらしいですよ。

私らもテレビで高みの見物をしていると思っとったらいいんやね。

note.com